日本
アメリカ

OmniTerra

Ice Cream Truck

Ice Cream Truck ラインアート

完成車外観

http://translation-staging.surlybikes.com//uploads/bikes/ICT_17_compv_930x390.jpg
http://translation-staging.surlybikes.com//uploads/bikes/ICT_17_34r_930x390.jpg
http://translation-staging.surlybikes.com//uploads/bikes/ICT_17_34f_930x390.jpg

完成車&フレーム

Ice Cream Truckは、ほかの自転車じゃ行けないところを行くよ。雪、岩、泥、砂でもなんでもね。誰かがIce Cream Truckでそんなところを乗り越えた事もあるかも知れない。そんな荒れ地を這い進むからって、Ice Cream Truckがのろまな愚図だなんて思わないでくれよ。長いトップチューブ(短いステムとの相性は最高!)と短いステーで、オフロードはばっちりだし、これで突進するのはいつでもOKだ。4.8”タイヤと80mmリムで、「オフロード」は親戚みたいなもんだよ。雪だるまにそいつらのボスが砂の城の上を走ってるところを見せようぜ。完全なトンズラ用の乗り物に乗ってるところをさ。でなきゃ子供の頃を思い出して、荒れ地を走るのもいいよ。

Surlyが所有権を持つEDコーティングの4130 CroMolyスチールから、すべてが始まるんだ。EDコーティングとは、外側に塗装用のしっかりした下地を作りつつ、内側にサビ防止用の層も追加で作るコーティングを行う処理工程のことだ。EDコーティングは長持ちするけど、でもWAKO'S ラスペネやKURE 6-66のような追加のトリートメントもお勧めする。

Ice Cream Truckのフレームは190mm幅の対象設計で、サーリーのMDSドロップアウトシステムをフィーチャーしてるんだ。だから197mmのスルーアクスルか、190mmのギヤーかシングルスピードのリアエンドを選べるようになってる。各フレームセットには3つのMDSチップが全部付いてるから、自分の好きなものを思い切って選んでくれ。完成車の方はシマノのダイレクトマウント、スルーアクスルのチップのみとなってるぞ。132mmの広いPressFit 41ボトムブラケットを使えばステーでちょっと遊ぶこともできるし、もうちょっとだけ広げたりして、ずっときめ細かいリアエンドが作れる。サスペンション対応ジオメトリーのストレートブレードフォークを交換したいなら、Ice Cream Truckの44mmヘッドチューブのおかげで多くのオプションが選べるよ。

なんだかよく分からない世の中だけど、確かな事がひとつあって、それは、Ice Cream Truckが君のお気に入りになるってことだ。少なくとも自転車に乗るという事についてはね。君のこれからの人生を修復するとまでは言わないけど。